E’ entrata a far parte del Cenacolo dialettale mantovano “Al Fogolèr” nel 2001. È poetessa e dicitrice. È nata a Dosolo, un paese situato tra la riva destra del Fiume Oglio e la riva sinistra del Fiume Po, che sfoggia una parlata con suoni fonetici particolari che solo i nativi sanno riproporre e pronunciare correttamente.
È ancora molto legata al suo dialetto di origine ma anche al dialetto di città per essersi trasferita a Mantova nel 1971. Scrive poesie nei due dialetti ma trova molta soddisfazione nella declamazione di poesie dei poeti scomparsi che hanno partecipato alla fondazione del Fogolèr.
Questa sua passione si è trasformata in realtà, riuscendo, per esempio ad imparare a memoria tutte le poesie d’amore contenute nel libro “La Primavera dal cör” di Bruno Bonora.
Ha fatto parte della redazione del giornalino informativo del Cenacolo “Al Bagai” con articoli inerenti la cultura dialettale. In varie occasioni, ha recitato insieme a Sergio Aldrighi, il primo atto della commedia del Prof. Giancarlo Gozzi “Lü, le,’l dotor, ‘l pret e…” interpretando il ruolo di Malvina. Attualmente è segretaria del Fogolèr.
Daniela Saccani nella parte di Malvina con Sergio Aldrighi
Ề rivà l’Aftöm
An pruèrbi al dis:
I früt püsè bèi e bon
i madüra in aftöm!
L’ è vera.
Üa, per, póm, fich e castagni
i è na buntà in sla nòstra tàula.
Aftöm a völ dir anca:
giurnadi püsè cürti
sul şmòrt, aria freschina
fòii culuradi, poci e molta,
fons in di bòsch
fümanina in si canp
a la matina bunura
casadur e trifulin
ch’a gira cun i so can.
E po l’è tenp da turtèi cun la süca,
mustarda e sügul,
patuna e papasin
e par San Martin, in alegria,
castagnadi e bón vin.
Al me giardin d’ invèran
Che bèl al me giardëin d’ invèran!
Li pianti e la macia
quaciadi ad galavèrna li par ad pis.
A gh è gnanca an fiur,
ma li fòi scartusadi
rosi, şaldi e maron
cascadi şò, li quacia al pra
ch’ al par an tapé culurà.
Töt è férum, ma dala fnèstra,
a vedi che quèl as möf.
L’ uslëin dal fret e al sbüşasef
i vula in mèşa a la vida nüda
in serca da quèl da magnà.
S’a fiòca, al giardëin l’è töt
bianch e silensius.
In sla nef a gh è sul li pesti
dal mèrlo e dal me gat
e me, a vurés lasàral senpr acsé.