MOSTRA D’ARTE
Piazza Armerina celebra l’arte di Raffaello Sanzio
PIAZZA ARNERINA (EN)– “Con le esposizioni dedicate alle opere di Gustavo Aceves, in corso a Villa Roma del Casale, e con uno spazio anche nelle sale adiacenti a questa mostra in omaggio all’arte di Raffaello a Palazzo Trigona, entrambe collegate tra loro grazie ad un unico biglietto di accesso al Parco Archeologico di Morgantina, apriamo la stagione delle grandi mostre in questo stupendo museo all’interno di un palazzo del Seicento. Abbiamo sempre creduto di dover diventare nell’entroterra siciliano territorio attrattivo, perciò momenti come queste mostre diventano spunto d’interesse, per le migliaia di visitatori che ogni anno vanno alla Villa Romana del Casale, per venire a conoscere la nostra città e le meraviglie del Barocco, delle chiese e dei nostri monumenti anche attraverso eventi di arte come questi”. Queste le parole del sindaco di Piazza Armerina, Nino Cammarata, con le quali ha celebrato l’apertura della mostra Raffaello. Le Stanze e le Logge vaticane nel segno di Paul Letarouilly, da oggi aperta al pubblico a Palazzo Trigona di Piazza Armerina (EN).
La mostra, realizzata da Renaissance srl con la curatela di Nicola Barbatelli e di Vincenzo Sanfo, si distingue nel suo progetto espositivo per l’importanza dei materiali presentati, che hanno dato un rilevante contributo alla diffusione della fama di Raffaello Sanzio nella cultura europea tra ‘600 e ‘800: da un lato, un monumentale cartone del XVII secolo realizzato da autore ignoto e presentato per la prima volta al pubblico, con una copia della Trasfigurazione, l’ultimo capolavoro del pittore rinascimentale di Urbino; dall’altro, le 47 incisioni e cromolitografie dedicate alle Stanze di Raffaello dei Musei Vaticani e alle Logge vaticane del Palazzo Apostolico, realizzate dall’architetto e incisore francese Paul Letarouilly nel ‘800.
Il dipinto seicentesco presentato a Palazzo Trigona, e proveniente da una collezione privata italiana, è realizzato con olio o tempera grassa su cartone applicato su masonite di grandi dimensioni (112×77 cm) e riproduce in monocromia l’opera dell’Urbinate conservata nella Pinacoteca Vaticana. Eseguito con una preparazione bruna e lumeggiature bianche, il dipinto anonimo riduce la policromia originale a una gamma tonale calda e compatta. L’opera offre agli studiosi nuove prospettive di ricerca sulla ricezione dell’arte di Raffaello nelle accademie e nelle botteghe del XVII secolo, confermando la centralità della Trasfigurazione nella tradizione figurativa europea.
Le 47 incisioni realizzate dall’architetto francese Paul Letarouilly e contenute nel volume Il Vaticano e la Basilica di San Pietro a Roma (1882, Ed. A. Morel et C. Editeurs) comprendono 37 tavole in bianco e nero, ossia acqueforti, e 10 a colori, ovvero cromolitografie con ritocchi in oro eseguite a mano sotto la direzione di M. Pierre Chabat. Queste opere, prodotte dopo un lungo soggiorno di Letarouilly a Roma a partire dal 1820 e oggi proprietà di un collezionista italiano, documentano le Stanze di Raffaello e le Logge Vaticane non limitandosi ad una riproduzione fedele, ma reinterpretando gli affreschi attraverso il filtro della grafica moderna. Realizzate mentre in Europa faceva la sua comparsa l’invenzione della fotografia, le incisioni di Letarouilly mantennero un primato indiscusso per la loro precisione ed eleganza, non potendo la nascente fotografia dell’epoca competere con la loro resa dei dettagli e dei colori. L’opera rappresenta l’ultima grande stagione della grafica d’arte come mezzo di divulgazione delle decorazioni vaticane.
L’esposizione è promossa da CTS – Comuni membri del Consiglio Territoriale Sostenibilità di Enna, patrocinata da Regione Siciliana Assessorato dei Beni Culturali e dell’Identità siciliana, ARS Repubblica Italiana Assemblea Regionale Siciliana, Comune di Piazza Armerina – Assessorato Turismo e Cultura, e da Parco Archeologico di Morgantina e della Villa Romana del Casale. La mostra a Palazzo Trigona e sarà visitabile con i seguenti orari: tutti i giorni dalle 9:00 alle 19:00
Biglietto intero: 8 euro, mentre l’’ingresso è gratuito per chi ha già acquistato il biglietto per il sito archeologico della Villa Romana del Casale. Indirizzo: piazza Duomo, 20 – Piazza Armerina (EN). Sito web: https://www.villaromanadelcasale.it/
Raffaello tra invenzione e memoria.
Le Stanze vaticane e la Trasfigurazione a Palazzo Trigona
Nicola Barbatelli e Vincenzo Sanfo
Curatori della mostra
L’11 settembre, nelle sale di Palazzo Trigona a Piazza Armerina, prende avvio una mostra che si distingue per l’eccezionalità dei materiali presentati e per la profondità del discorso critico che li sostiene. Essa riunisce due nuclei di straordinaria importanza: da un lato le incisioni e le cromolitografie realizzate da Paul Letarouilly nel XIX secolo, dedicate alle Stanze di Raffaello e alle Logge Vaticane, che documentano la fortuna editoriale e la ricezione moderna del linguaggio raffaellesco; dall’altro un monumentale cartone seicentesco raffigurante la Trasfigurazione, derivato dall’ultimo capolavoro di Raffaello, presentato per la prima volta al pubblico e proposto come oggetto di particolare interesse per gli studi.
È proprio quest’ultimo a costituire il fulcro della mostra, poiché il suo carattere inedito e la sua qualità esecutiva lo rendono un documento di eccezionale rilievo. La scelta della monocromia, che riduce la grandiosa invenzione raffaellesca a una sintesi tonale di altissima intensità, colloca l’opera all’interno delle pratiche accademiche e devozionali del XVII secolo, quando la copia in cartone di celebri composizioni serviva sia come esercizio formativo per gli artisti sia come strumento meditativo per il pubblico colto e religioso. La Trasfigurazione, che già nel Cinquecento fu percepita come summa dell’arte raffaellesca, viene qui restituita in una veste severa ed essenziale, capace di esaltare la struttura compositiva e il pathos della scena.
L’esposizione di questo cartone, mai prima d’ora reso accessibile, apre nuove prospettive di ricerca sulla fortuna di Raffaello nel Seicento e sulla ricezione della sua opera nell’ambito delle accademie e delle botteghe. La possibilità di analizzarne la tecnica, i materiali e l’impianto formale offre agli studiosi l’occasione di approfondire il rapporto tra invenzione originale e trasposizione derivativa, tra la funzione devozionale dell’immagine e il suo uso come strumento di studio. In tal senso, il cartone si configura non solo come copia, ma come autentico testimone di un processo storico e culturale di grande respiro, che conferma la centralità della Trasfigurazione nella tradizione figurativa europea.
Accanto a esso, le incisioni e le cromolitografie di Letarouilly, pur diverse per epoca e finalità, completano il quadro, mostrando come l’opera di Raffaello sia stata continuamente mediata e reinterpretata. Esse documentano il modo in cui l’Ottocento, attraverso il linguaggio della grafica, ha costruito un’immagine canonica delle Stanze e delle Logge, diffondendola in tutta Europa e trasformandola in patrimonio visivo condiviso. L’accostamento tra questi materiali e il cartone seicentesco permette di osservare la continuità di un processo di trasmissione che non ha mai smesso di attualizzare l’eredità raffaellesca.
Palazzo Trigona, con la sua storia stratificata e la sua collocazione nel cuore di Piazza Armerina, diventa la cornice ideale per accogliere questo dialogo. L’incontro tra la monumentalità vaticana restituita dalle tavole ottocentesche e la forza meditativa del cartone seicentesco restituisce la misura della persistenza di Raffaello come punto di riferimento imprescindibile. In mostra non si ammirano soltanto opere, ma si riflette sulla natura stessa della memoria figurativa: una memoria fatta di copie, di traduzioni, di riproduzioni, che non diminuiscono l’originale, ma ne moltiplicano la presenza e ne garantiscono la trasmissione.
Il carattere inedito del cartone e la sua presentazione per la prima volta al pubblico conferiscono alla mostra un valore straordinario, che va oltre l’evento espositivo. Essa si configura come occasione di studio, di confronto e di riscoperta, capace di offrire un contributo concreto al dibattito critico e storiografico. Collocata in Sicilia, terra di stratificazioni e di dialoghi culturali, la mostra si propone come luogo privilegiato in cui riflettere sul senso stesso della trasmissione artistica, sull’intreccio tra invenzione e ricezione, tra originale e copia, tra Roma e le sue molteplici eredità.
Ignoto del XVII secolo
Trasfigurazione (da Raffaello Sanzio)
Olio o tempera grassa su cartone applicato su masonite – Collezione privata
Nicola Barbatelli
Co-curatore della mostra
Il dipinto qui presentato, di considerevoli dimensioni (cm 112 × 77), costituisce una straordinaria testimonianza della fortuna raffaellesca in epoca seicentesca e riproduce, in monocromia, la celeberrima Trasfigurazione di Raffaello Sanzio, ultimo capolavoro dell’Urbinate, oggi conservato nella Pinacoteca Vaticana. L’opera, eseguita su cartone preparato con imprimitura bruna e modulata attraverso lumeggiature a biacca o a bianco di piombo, si distingue per l’efficacia plastica con cui traduce la complessa architettura compositiva del prototipo, riducendo la policromia originaria a una gamma tonale calda e compatta. La scelta del cartone e del registro monocromo suggerisce una funzione di natura didattica, meditativa o di modello per ulteriori trasposizioni, più che una destinazione da altare o devozionale pubblica. Essa si inserisce così in quella tradizione di copie e derivazioni che nel XVII secolo costituirono uno strumento fondamentale per la trasmissione e l’assimilazione della lezione raffaellesca, sia in ambito accademico che religioso.
Il soggetto raffigura l’episodio evangelico della Trasfigurazione di Cristo sul monte Tabor, narrato nei Vangeli sinottici. La scena, nella formulazione raffaellesca, si articola su due registri distinti: in alto, Cristo glorioso, sospeso in un nimbo di luce, appare affiancato da Mosè ed Elia; in basso, gli apostoli attoniti e il gruppo del fanciullo indemoniato, con i familiari che implorano guarigione, costituiscono il contrappunto terreno al trionfo divino. La forza della composizione, che unisce la rivelazione teologica al pathos umano, fece di questa invenzione uno dei capolavori assoluti della pittura rinascimentale e uno dei modelli più replicati nella storia dell’arte. Non stupisce quindi che nel Seicento essa fosse costantemente oggetto di copie, derivazioni, incisioni e riduzioni, costituendo un imprescindibile banco di prova per ogni artista che intendesse misurarsi con il linguaggio raffaellesco.
Nel monocromo, la monumentalità del prototipo è restituita attraverso un accorto equilibrio tra chiaroscuri e lumeggiature. La riduzione tonale intensifica il carattere drammatico dell’insieme, accentuando i contrasti e rendendo ancora più eloquente la contrapposizione tra la sfera divina e la condizione umana.
Il supporto di cartone, insolito per dimensioni così estese, conferma la funzione sperimentale o accademica dell’opera. In contesti formativi, la copia in monocromia delle grandi invenzioni del Rinascimento costituiva esercizio privilegiato per apprendere i fondamenti della composizione e del modellato. Eliminando la complessità del colore, l’allievo era costretto a confrontarsi con le masse, con la distribuzione della luce e con la costruzione plastica dei corpi.
Il cartone qui esaminato deve essere considerato un documento di particolare interesse: la sua monumentalità, la qualità della stesura, l’equilibrio compositivo e la funzione accademico-devozionale lo distinguono da semplici esercizi di bottega e lo avvicinano piuttosto a quelle copie “consapevoli” che intendevano trasmettere, reinterpretare e attualizzare la lezione raffaellesca. La riduzione cromatica, lungi dall’impoverire l’immagine, la arricchisce di una dimensione nuova, sospesa tra pittura e grafica, tra esercizio e contemplazione, e la trasforma in icona senza tempo.
In conclusione, questo cartone monocromo della Trasfigurazione si colloca come testimonianza preziosa della ricezione di Raffaello nel Seicento. Lungi dall’essere una mera riproduzione, esso rappresenta un atto di assimilazione critica, un esercizio di meditazione visiva e un documento della centralità che l’opera di Raffaello continuava ad avere a più di un secolo dalla sua morte. La sua presenza in collezione privata arricchisce il quadro delle derivazioni raffaellesche e ne conferma la pervasività, testimoniando la vitalità di un modello che, attraverso la copia, continuava a formare gli artisti e a nutrire la devozione. L’opera merita, dunque, di essere considerata non soltanto come testimonianza della fortuna critica di un capolavoro, ma come documento storico e spirituale che rivela il modo in cui il Seicento guardava a Raffaello, lo studiava e lo assimilava, trasformando la sua arte in patrimonio vivo della cultura europea.
Le Stanze e le Logge vaticane di Raffaello
nelle incisioni di Paul Letarouilly
Vincenzo Sanfo
Co-curatore della mostra
La mostra presenta le acqueforti e le cromolitografie incise dall’architetto francese Paul Letarouilly (1755 – 1855) per far conoscere le architetture e le decorazioni realizzate da Raffaello, per le stanze Vaticane e in particolare nelle Logge Vaticane. Fortemente volute da Papa Leone X, e realizzate a tempo di record da Raffaello e dai suoi compagni di strada tra il 1517 e il 1519, sono considerate “la più importante eredità” lasciataci da Raffaello, che ancora oggi ci affascinano e stupiscono.
Le oltre 100 tavole incise, di cui una parte a colori e ritoccate in oro, ci portano alla scoperta di questo luogo affascinante, difficilmente visitabile nella sua interezza.
Il monumentale lavoro dell’architetto Letarouilly ci permette pertanto di scoprire le architetture, le decorazioni e le dipinture che ornano uno dei luoghi simbolo dell’arte del Rinascimento e che diede vita al fiorire dello stile pompeiano che, grazie a Raffaello, divenne un modello di decorazione.
Le tavole ci portano a contatto non solo con la genialità del grande Urbinate, ma anche all’interno di quella meraviglia architettonica che è la struttura della grande Basilica Vaticana e del complesso dedalo di edifici ad essa connessi e che hanno visto avvicendarsi, al suo interno, tutti i più grandi ingegni del Rinascimento.
Il percorso conduce così all’interno di una parte del Vaticano ancora non del tutto conosciuta al grande pubblico e offre la possibilità di godere delle decorazioni pensate e realizzate da Raffaello e dagli artisti che hanno lavorato con lui per la decorazione di questo straordinario ambiente.
Inoltre, grazie a queste tavole, è possibile scoprire dettagli ed elementi che spesso sfuggono all’occhio di chi guarda, solitamente rapito dalle forme e dai colori.
Biografia di Paul Letarouilly
Paul-Marie Letarouilly (Coutances, 1795 – Parigi, 1855) è stato un architetto e incisore francese. Fu allievo di Charles Percier e Pierre-François-Léonard Fontaine all’École de Beaux-Arts.
Dopo aver trascorso molti anni in Italia a partire dal 1820, ricoprì diversi incarichi a Parigi, tra cui architetto ispettore dell’Hôtel du ministère des finances, dei monumenti degli Champs-Élysées e, dal 1834, architetto in capo del Collège de France.
Tra le sue opere principali si segnalano Édifices de Rome moderne (1855) e Le Vatican et la Basilique de Saint-Pierre de Rome (1882). A Les Édifices de Rome moderne (Gli Edifici di Roma Moderna) dedicò trent’anni della sua vita, concentrandosi sull’architettura romana del Rinascimento piuttosto che sull’architettura classica. Quest’opera è considerata una raccolta selettiva e metodologicamente orientata dell’architettura rinascimentale romana, basata sul rilievo e la ricostruzione degli edifici. La sua ricerca mirava a cogliere l’ordine, la razionalità e l’eleganza visiva, spostando il dato visivo sul piano dell’astrazione e della sintesi della forma.
L’altra opera, dedicata alle opere vaticane e pubblicata postuma, nel 1882, raccoglie una vasta serie di disegni, piani, sezioni, elevazioni e dettagli architettonici del Vaticano e della Basilica di San Pietro.
Si tratta di un’importante monografia in più volumi, riccamente illustrata con 264 tavole, di cui alcune a colori, che documentano in modo dettagliato la complessa architettura e l’arte di questi celebri edifici romani.
