ROMA – Il 15 gennaio 2026 ricorre il 135° anniversario della nascita di Osip Mandel’štam, poeta, scrittore, traduttore, studioso di letteratura, uno più grandi Maestri della Parola dell’Età d’Argento della Letteratura.

Giovedì 15 gennaio alle ore 18:30, Casa Russa di Roma ospiterà il Convegno di studi letterari “Il profetico respiro nei miei versi…” con la partecipazione dei rappresentanti del mondo accademico italiano. Il convegno si aprirà con un intervento di Stefano Garzonio, professore dell’Università di Pisa. Irina Dvizova, docente di lingua e letteratura russa dell’Università degli studi di Firenze, racconterà le origini della poetica di Mandel’štam e le sue riflessioni sulla Parola. Marilena Rea, docente, scrittrice, editrice e talentuosa traduttrice di poesia russa, condividerà i risultati della sua ricerca sul dialogo tra due poeti, Osip Mandel’štam e Marina Cvetaeva.

Una particolare attenzione sarà dedicata alla prima raccolta di poesie di Mandel’štam, “Pietra” (1913), con i versi tradotti in italiano da Irina Dvizova. Il libro rappresenta un fenomeno unico nella letteratura mondiale: una rara combinazione di psicologia giovanile con una prospettiva intellettuale sorprendentemente matura e la precisione della descrizione poetica.

Una sezione del convegno sarà dedicata ai motivi italiani nell’opera del poeta. In gioventù, Mandel’štam viaggiò in tutta Italia, studiò l’italiano ed esplorò l’architettura, la pittura e la poesia romana. Esperti parleranno delle traduzioni libere dei sonetti di Francesco Petrarca e delle “Canzonette napoletane” di Mandel’štam, nonché dell’opera diventata classica “Conversazione su Dante”, un testo in cui, parlando di Dante, Mandel’štam formula essenzialmente il suo concetto di poesia.

L’ingresso è libero, la prenotazione è al link https://forms.gle/bzeV9BZhtv74CmLq7 è obbligatoria.

Casa Russa a Roma – Piazza Benedetto Cairoli, 6

Si prega di esibire un documento d’identità all’entrata.