Un viaggio tra storia, tradizione e condivisione culturale.
MANTOVA – Mercoledì 13 maggio, alle 17.30, nella Prima Sala Monumentale della Biblioteca Comunale Teresiana, in via Ardigò 13, si terrà l’incontro dal titolo “Il repertorio musicale dell’ebraismo italiano. Storia e fonti”, nel corso del quale verrà presentato anche il progetto dell’innovativo database online Thesaurus of Italian Jewish Music (OTIJM).
Il repertorio musicale degli ebrei italiani è uno dei più ricchi e variegati nel mondo della Diaspora, un complesso mosaico venuto a formarsi nei secoli dall’incontro tra comunità ebraiche di origine e ritualità diverse e dall’interazione tra queste e il tessuto maggioritario. Tale ricchezza ad enorme gradiente di diversità è ancora oggi la caratteristica principale di questo repertorio, nonostante esso abbia perso molte delle sue componenti originarie.
Oltre ad una antica e rinomata tradizione cantoriale, trasmessa quasi esclusivamente oralmente, il repertorio ebraico italiano ha sviluppato soprattutto a cavallo tra Otto e Novecento una altrettanto ricca tradizione liturgica strumentale, in massima parte per organo e coro, sviluppando nuovi elementi estetico-formali e facendo proprie forme espressive tipiche della tradizione belcantistica. Questa componente strumentale conobbe uno straordinario successo al tempo, dando vita una ricchissima messe di adattamenti, tanto dal repertorio orale ebraico che da quello classico, così come a nuove composizioni, buona parte delle quali commissionate ad autori cristiani.
Ciò ha dato vita ad uno spazio musicale condiviso – un vero e proprio “commonwealth” melodico – all’interno del quale interagirono in maniera ancora più pronunciata e produttiva che in altri contesti sociali segmenti altrimenti separati.
Online Thesaurus of Italian Jewish Music (OTIJM) è un progetto di ricerca avviato nel 2021, sostenuto dalla Fondazione Ugo e Olga Levi di Venezia, finalizzato al censimento di questo ricchissimo repertorio musicale con l’intento di divenire tanto uno spazio quanto uno strumento per la ricerca musicologica. L’incontro viene proposto in occasione del completamento di una fondamentale fase del lavoro di ricognizione delle fonti, con l’inserzione all’interno del Thesaurus del ricchissimo fondo musicale ebraico mantovano, composto di centinaia di partiture (già scansionate dalla Biblioteca Comunale Teresiana), frutto della coesistenza e convivenza tra uomini e donne di fede diversa, di comunità diverse ma sempre in dialogo, capaci di identificare, in questo caso nel campo della musica, spazi di condivisione e reciproca crescita.
Questa fase del lavoro è stata possibile grazie alla fattiva collaborazione tra il progetto Thesaurus, la Biblioteca Comunale Teresiana, la Comunità Ebraica di Mantova e Muhlenberg College (Allentown, Pennsylvania).
Dopo una breve presentazione sulla musica ebraica in Italia, verranno esplorate alcune delle principali funzionalità del Thesaurus e saranno illustrati i risultati conseguiti ad oggi, ma soprattutto le prospettive di ricerca futura.
Il programma dell’incontro prevede i saluti istituzionali da parte di Francesca Ferrari, direttrice delle Biblioteche Civiche di Mantova, e di Aldo Norsa, presidente della Comunità Ebraica di Mantova.
Poi, gli interventi di Piergabriele Mancuso, OTIJM – The Medici Archive Project – Fondazione Levi, Enrico Fink, OTIJM – presidente della Comunità Ebraica di Firenze, e Stefano Patuzzi, presidente dell’associazione di cultura ebraica Man Tovà – La città della manna buona.
L’ingresso è libero e gratuito fino ad esaurimento posti. Per informazioni: Biblioteca Comunale Teresiana, tel. 0376 338460, e-mail: comunicazione.bibliotecacomunale@comune.mantova.it