Il Diamond Butterfly amplia l’orizzonte: proiezioni cinematografiche a Roma
Dal 19 al 21 novembre 2026 si terranno a Roma le proiezioni dei film in concorso al Premio cinematografico eurasiatico aperto Diamond Butterfly. Il programma internazionale è organizzato dalla Fondazione Culturale Russa con il sostegno del Ministero della Cultura della Federazione Russa. L’ideatore e promotore dell’Accademia eurasiatica delle arti cinematografiche e del premio cinematografico è Nikita Mikhalkov.
Il programma comprenderà sei film provenienti da Russia, Serbia e Bulgaria, Etiopia, Cuba, Turkmenistan e Pakistan. Gli spettatori potranno inoltre partecipare a incontri con i registi. Il pubblico italiano avrà l’opportunità di conoscere il cinema di diversi paesi e di vedere i film presentati alla prima e alla seconda edizione del Premio cinematografico eurasiatico aperto Diamond Butterfly.
Il programma si aprirà il 19 novembre con una cerimonia solenne, seguita dalla proiezione del film russo Un uomo e una donna (per non parlar del cane) di Andrej Zajcev. Il film è stato premiato ben due volte alla prima edizione del Diamond Butterfly: Svetlana Krjuchkova e Aleksandr Adabashjan si sono aggiudicati rispettivamente i premi nelle categorie «Migliore attrice» e «Miglior attore». Dopo la proiezione, il regista incontrerà il pubblico e risponderà alle domande.
La stessa sera, in un’altra sala, verrà proiettato il film Il re degli elfi, una coproduzione serbo-bulgara per la quale Goran Radovanović ha ricevuto nel 2025 il Diamond Butterfly nella categoria «Miglior regista». Dopo la proiezione si terrà anche un incontro con il regista.
Il 20 novembre gli spettatori potranno vedere il dramma etiope La riconciliazione del regista Tariku Mekonnen e il film cubano La strada 232 del regista Rudy Mora. Quest’ultimo film ha ricevuto il Diamond Butterfly del 2026 nella categoria «Miglior film da un Paese non appartenente allo spazio eurasiatico».
Il programma si concluderà il 21 novembre con le proiezioni dei film L’albero del destino (Turkmenistan) e Mio Lyari (Pakistan). Mio Lyari è stato inoltre insignito del premio cinematografico nel 2026: l’interprete del ruolo femminile principale, Dananeer Mobeen, si è aggiudicata il premio nella categoria «Migliore attrice».
Tutti i film saranno proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano.
Le proiezioni sono gratuite, ma è necessaria la registrazione preventiva sul sito web: https://diamond-butterfly-italy.com/it
Le proiezioni si terranno al Cinema Barberini (Piazza Barberini, 25, 00187, Roma, Italia).
La cerimonia ufficiale di apertura e la proiezione del film Un uomo e una donna (per non parlar del cane) si terranno il 19 novembre 2026 alle 18:00. L’accoglienza degli ospiti e del pubblico inizierà alle 17:30. Alle 17:30, nell’atrio del cinema si terrà anche una conferenza stampa dove i rappresentanti dei media potranno porre domande agli organizzatori e agli ospiti d’onore.
Accreditamento dei media è possibile fino alle 17:00 (CET) del 18 novembre via +7 926 366-47-85 o evraz_ak_press@rcfoundation.ru. La lettera deve contenere nome e cognome, carica, nome dell’organo di stampa e attrezzatura.
Programma
19 novembre
17:30 Accoglienza degli ospiti
17:30 – 17:59 Conferenza stampa nell’atrio
Sala 5
18:00 – 20:19 Cerimonia ufficiale di apertura e proiezione del film Un uomo e una donna (per non parlar del cane) (Russia) 12+
20:20 – 21:00 Incontro con il regista Andrej Zajcev: domande e risposte
Sala 6
19:00 – 20:35 Proiezione del film Il re degli elfi (Serbia, Bulgaria) 18+
20:35 – 21:15 Incontro con il regista Goran Radovanović: domande e risposte
20 novembre
Sala 1
17:00 – 19:23 Proiezione del film La riconciliazione (Etiopia) 18+
19:33 – 21:14 Proiezione del film La strada 232 (Cuba) 18+
21 novembre
Sala 1
13:00 – 14:20 Proiezione del film L’albero del destino (Turkmenistan) 18+
14:40 – 16:16 Proiezione del film Mio Lyari (Pakistan) 18+
Il Premio cinematografico eurasiatico aperto Diamond Butterfly è il maggiore evento dell’Accademia eurasiatica delle arti cinematografiche. È organizzata dalla Fondazione Culturale Russa con il sostegno del Ministero della Cultura della Federazione Russa. L’ideatore e promotore dell’Accademia eurasiatica e del premio cinematografico è Nikita Mikhalkov.
Nel 2026 la cerimonia di premiazione del premio Diamond Butterfly si è tenuta il 12 novembre a Mosca. Il comitato di esperti ha valutato 41 film provenienti da 19 paesi.
Il motto del premio cinematografico è: «Qualsiasi verità senza amore è una menzogna». La sua missione è quella di preservare i valori tradizionali attraverso il cinema.
Il premio pone l’accento sulla spiritualità, l’identità culturale e l’umanesimo nel cinema contemporaneo. Il suo obiettivo è favorire il dialogo tra paesi e popoli attraverso l’arte cinematografica.
La farfalla di diamanti (diamond butterfly), creata dall’artista emerito Jurij Kuper e incastonata con quasi 5.000 diamanti sintetici, è stata assegnata ai vincitori delle 12 categorie.
Il vincitore del premio nella categoria «Miglior film» ha ricevuto anche un diamante iacuto del valore equivalente a un milione di dollari.
I vincitori nelle categorie «Miglior regia», «Miglior sceneggiatura», «Miglior fotografia», «Miglior compositore», «Miglior attore», «Miglior attrice», «Miglior attore non protagonista», «Miglior attrice non protagonista», «Miglior scenografia», «Miglior film da un Paese non appartenente allo spazio eurasiatico», nonché il «Premio per il contributo al cinema mondiale», oltre alla statuetta, hanno ricevuto ciascuno un diamante iacuto del valore equivalente a 250.000 dollari.
La prima cerimonia di premiazione si è tenuta il 27 novembre 2025. Il comitato di esperti ha valutato 34 film provenienti da 17 paesi.
Maggiori informazioni sul premio cinematografico Diamond Butterfly sono disponibili alle pagine seguenti:
Sito ufficiale del premio: https://eurasianfilmacademy.com/
Telegram in lingua russa: https://t.me/the_diamond_butterfly_award
Telegram in lingua inglese: https://t.me/diamond_butterfly_award
VKontakte: https://vk.com/the_diamond_butterfly_award
MAX: max.ru/id7704412980_biz
Progetto speciale «Il bagliore del cinema» di FCR e TASS
Informazioni sui film
- L’albero del destino, Turkmenistan, 18+, dramma bellico, 80 min, 2023
Regia: Sakhysalykh Bayramov
Sinossi: Lungometraggio incentrato sulla Grande Guerra Patriottica (1941–1945), prodotto dallo studio «Turkmenfilm» (intitolato a Oguz Khan) in occasione del 78° anniversario della Grande Vittoria. Attraverso la vita della protagonista, Nazik, il film ritrae vividamente la dedizione delle donne turkmene verso le proprie case e famiglie durante il conflitto, nonché il coraggio dei valorosi figli della nazione che hanno combattuto in quella brutale guerra. Particolarmente toccante è la storia, tratteggiata con grande delicatezza, di zia Nazik. Sebbene l’albero piantato dal marito prima di partire per il fronte sia ormai secco — e nonostante le continue chiacchiere e i pettegolezzi dei vicini, — lei resta fedele alla promessa fattagli, continuando a vivere nella speranza. Mentre innaffia l’albero, ripete continuamente: «Fiorirà! E lui tornerà. Me l’ha promesso!» Il film include anche una breve sequenza che vede protagonista un altro personaggio, Akhmet, suonatore di dutar, il quale chiede a zia Nazik un ramo dell’albero per ricavarne il manico del suo strumento. Attraverso i ricordi che la donna conserva del marito, l’albero sembra tornare a nuova vita. Alla fine del film, i sogni di Nazik si avverano: l’albero piantato con amore fiorisce e Yakub Kadyrov torna a casa, al proprio focolare. Ciò è reso possibile dalla dedizione, dall’amore, dalla fedeltà, dal coraggio e dalla resilienza delle donne turkmene.
- La riconciliazione, Etiopia, 18+, drammatico, 143 min, 2024
Regia: Tariku Mekonnen
Sinossi: Sette anni fa, un tragico incidente stradale è costato la vita al suo figlioletto. Da allora, Digofasi vive in un esilio autoimposto, consumato dall’amarezza per la perdita subita e da un bruciante desiderio di vendetta. La sua vita prende una piega inaspettata quando un’antropologa americana giunge nel suo villaggio per studiare le antiche tradizioni culturali del popolo sidama. Digofasi decide di aiutarla nella sua ricerca, e tra i due sboccia un sentimento inatteso. Tuttavia, un oscuro segreto grava sulla loro felicità: proprio questa donna era al volante dell’auto che ha investito suo figlio, un incidente in seguito al quale lei è fuggita dal Paese. Quando, la notte di Capodanno, la verità viene finalmente a galla, i protagonisti devono affrontare una prova estenuante che mette in gioco l’amore, la giustizia tradizionale e gli Affini — un sacro sistema di perdono culturale.
- Un uomo e una donna (per non parlar del cane), Russia, 12+, melodramma, 109 min, 2025
Regia: Andrej Zajcev
Sinossi: Due anziani intellettuali di Pietroburgo, marito e moglie, hanno vissuto la Grande Guerra Patriottica da bambini. Oggi abitano soli: i figli se ne sono andati. Hanno saggezza, calma, ottimismo, pazienza e capacità di perdonare, tutto ciò che manca tanto alle persone di oggi. Per questo chi ha freddo e cerca aiuto e sostegno si avvicina a loro, al calore della loro casa, come a un fuoco.
- La strada 232, Cuba, 18+, drammatico, 104 min, 2025
Regia: Rudy Mora
Sinossi: Il celebre regista cinematografico Atila Romero viene improvvisamente colpito da una malattia che lo priva bruscamente delle sue capacità. Abbandonato da amici e familiari, compreso il suo unico figlio, viene sostenuto da Abel, un giovane che vive in affitto in una parte della sua casa e che, per aiutarlo, decide di lasciarsi tutto alle spalle — un gesto che nessun altro era disposto a compiere.
- Mio Lyari, Pakistan, 18+, drammatico, 96 min, 2026
Regia: Abu Aleeha
Sinossi: È un dramma sportivo di grande ispirazione che segue due giovani donne del quartiere Lyari di Karachi, le quali sfidano rigide norme sociali per inseguire il sogno di diventare calciatrici professioniste. Con il sostegno di un’ex atleta, le protagoniste sfidano i tradizionali stereotipi di genere e dimostrano la resilienza della propria comunità attraverso lo sport. Il film illustra come la passione, la determinazione e la solidarietà femminile aiutino le giovani donne a superare le difficoltà, sia all’interno delle proprie famiglie che nella società in generale. Particolare enfasi viene posta sul ricco patrimonio sportivo della regione e su come lo sport possa rappresentare un potente strumento per costruire la propria identità e raggiungere traguardi su scala nazionale.
- Il re degli elfi, Serbia, Bulgaria, 18+, drammatico, 95 min, 2024
Regia: Goran Radovanović
Sinossi: Nel 1999, sotto i bombardamenti della NATO, Sava, otto anni, viene portato via dalla madre: lo sfollamento è l’unico modo per salvarlo dalla morte e proteggere il suo sguardo puro e ingenuo sul mondo.
