Ludovico Bettoni vince il Premio Tullio De Mauro 2026 con lo studio sul dialetto contadino bozzolese, patrimonio linguistico da tutelare

ASSEGNATO AL BOZZOLESE LUDOVICO BETTONI

IL PREMIO NAZIONALE TULLIO DE MAURO “SALVA LA TUA LINGUA LOCALE”.

IL SUO STUDIO SUL DIALETTO BOZZOLESE È RISULTATO IL PRIMO CLASSIFICATO A LIVELLO NAZIONALE PER LA SEZIONE DIZIONARI.

La notizia è stata comunicata dal Gruppo Culturale “Per Bozzolo”, promotore della pubblicazione del volume, nel corso dell’inaugurazione della XV edizione della Fiera del Libro del Territorio Oglio Po, allestita nel Palazzo dei Principi a Bozzolo, dal 14 al 15 novembre.

BOZZOLO (MN) – La Giuria del Premio Nazionale “Salva la tua lingua locale 2026”, per la sezione intitolata al grande linguista Tullio de Mauro, presieduta dal Prof. Salvatore Trovato, ha assegnato al prof. Ludovico Bettoni il Primo Premio “Tullio De Mauro” per la sezione Dizionari​, dedicato a studi e ricerche a carattere scientifico sulle lingue locali e i dialetti, per l’operaIl dialetto contadino bozzolese al suo declino, riconoscendole rigore, originalità e profonda validità scientifica. Le motivazioni complete della scelta verranno comunicate il 16 dicembre durante la cerimonia di premiazione che si svolgerà a Roma, in Campidoglio, nella Sala della Protomoteca.

Il Premio letterario “Salva la tua lingua locale” viene organizzato dal 2013 dall’UNPLI (Unione Nazionale Pro Loco d’Italia) e dall’ALI (Autonomie Locali Italiane), con la collaborazione del Centro Internazionale Eugenio Montale. È un concorso letterario nazionale nato con l’obiettivo di valorizzare e preservare i dialetti e le lingue locali d’Italia ed è aperto a tutti gli autori che scrivono in una delle lingue locali italiane. L’iniziativa contribuisce a mantenere viva questa eredità culturale, stimolando la produzione letteraria, musicale e teatrale in dialetto e lingua locale. Il presidente onorario è il Prof. Giovanni Solimine, succeduto nel 2017 al Prof. Tullio De Mauro.

Ludovico Bettoni si è dedicato a lungo alla storia di Bozzolo e ha pubblicato numerosi volumi e saggi di grande valore culturale, nei quali emergono sempre profonda competenza storica, raffinata capacità di analisi e, come filo conduttore, l’amore per la propria città e il desiderio di indagarne le caratteristiche più profonde;  per questi motivi l’importante premio assegnatogli rappresenta anche il riconoscimento della sua dedizione agli studi di storia locale sempre condotti con rigore e competenza.

Il volume Il dialetto contadino bozzolese al suo declino, curato da Vera Boni, Nello Calani, Irma Pagliari e Giuseppe Valentini, è stato pubblicato nel dicembre del 2025dal Gruppo Culturale “Per Bozzolo”, per i tipi di Arti Grafiche Chiribella di Bozzolo, con il sostegno del Comune di Bozzolo, della Fondazione Banca Agricola Mantovana, del Gruppo TEA e dei sottoscrittori della Tabula Gratulatoria dedicata allo stesso Bettoni. È frutto di uno scrupoloso lavoro di ricerca linguistica condotto dall’autore per oltre trent’anni e presenta un vastissimo panorama del lessico contadino locale parlato fino alla metà del Novecento, ma anche schede storiche, linguistiche, demologiche ed è corredato da 200 fotografie.

Il vasto repertorio di vocaboli, delle loro varianti e derivati è inserito in esempi di utilizzo come proverbi o espressioni idiomatiche che ci restituiscono la realtà viva di una comunità.  La costante ricerca etimologica consente di ricostruire l’origine estremamente varia dei termini utilizzati; il latino resta la base della lingua, ma si possono individuare antiche matrici celtiche e termini che testimoniano l’influenza linguistica di tutti i popoli che hanno attraversato la pianura, dai Longobardi fino alle più recenti presenze spagnole, francesi e infine austriache. Attraverso il lessico specifico, inoltre, si può rivivere il mondo contadino con le sue tipiche attività, con i suoi costumi e mentalità, espressione di una visione del mondo legata al ciclo delle stagioni.  

Sarebbe troppo riduttivo definire l’opera come dizionario, perché in essa è costante la presenza di riferimenti storici, dal passato gonzaghesco di Bozzolo fino agli avvenimenti legati alla Seconda Guerra Mondiale, grazie a riquadri specifici di approfondimento. Il volume, inoltre, è arricchito con un ampio apparato di fotografie spesso risalenti alla prima metà del Novecento che ritraggono luoghi, attività e volti di un mondo contadino ora quasi scomparso. Sono presenti, poi, spiegazioni tecniche di taluni oggetti e molti disegni, realizzati dall’autore stesso, di attrezzi e strumenti in uso in campo agricolo, prima dell’avvento della meccanizzazione che ha coinvolto e radicalmente trasformato anche il mondo dell’agricoltura. Scelte inconsuete in uno studio linguistico, originali ma evidentemente vincenti.

Il Premio Nazionale “Salva la tua lingua locale” non è solo un riconoscimento artistico e letterario, ma un importante strumento di tutela culturale, che contribuisce alla conservazione del patrimonio linguistico italiano in un mondo globalizzato. Il suo valore va oltre i confini nazionali, ponendosi in sintonia con le strategie dell’UNESCO per la protezione della diversità linguistica e del patrimonio immateriale dell’umanità. Iniziative come questo premio favoriscono il riconoscimento del valore delle lingue minoritarie, contribuendo alla loro documentazione, promozione e trasmissione alle nuove generazioni, scelta fondamentale per evitare che interi patrimoni di conoscenza, oralità e tradizione vadano perduti.

L’opera di Ludovico Bettoni, che ha indagato la lingua locale con rigore, competenza e passione, risponde perfettamente agli scopi per cui è nato il Premio Nazionale Tullio de Mauro ed è motivo di orgoglio per tutta la comunità di Bozzolo e del suo territorio. Mai annuncio di un Premio tanto prestigioso è giunto in una sede così opportuna quale è la Fiera del Libro dell’Oglio Po, una delle più importanti vetrine culturali della zona che da 15 anni è un appuntamento atteso con l’obiettivo di valorizzare la produzione linguistica, storica, letteraria, artistica, spirituale e culturale legata al territorio e nella quale era già prevista la presentazione proprio dell’opera ora premiata. Questo appuntamento è fissato per domenica 15 novembre alle ore 10,30.

Il volume è disponibile contattando il Gruppo Culturale “Per Bozzolo”, e-mail culturale.bozzolo@libero.it – tel. 329 4086632

Lascia un commento

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.