“CREUZA DE MAO”: primo libro in lingua cinese sui cantautori italiani a cura di ZHANG CHANGXIAO

CREUZA DE MAO.jpg

CREUZA DE MAO” è il titolo del libro scritto da ZHANG CHANGXIAO, in arte SEAN WHITE, scrittore di origine cinese, e sono oltre 100.000 le copie vendute in Cina di questo primo libro scritto in cinese dedicato alla musica e ai cantautori italiani.

«Se riesci a fare della tua passione il tuo lavoro sei l’uomo più felice del mondo. E se ti impegni davvero ci riesci, anche se può sembrare qualcosa di assurdo – afferma Sean – Tipo un cinese che si innamora di De André».Il libro, uscito in Cina nel 2015, è un sincero e appassionato omaggio alla musica italiana e ai suoi cantautori, raccontati dall’autore ai suoi connazionali. L’amore per la musica cantautorale è scattato in Sean dopo aver ascoltato un brano di De André: da quel momento ha scoperto il mondo del cantautorato italiano e se ne è appassionato, al punto da decidere di introdurlo anche nel suo Paese, la Cina, dove si è rivelato un successo.

In “Creuza de Mao” Sean ha tradotto e spiegato alcuni brani dei cantautori più apprezzati del panorama musicale italiano, analizzandone lo stile musicale e i riferimenti stilistici. Lucio Dalla, Francesco De Gregori, Francesco Guccini, Ligabue e Jovanotti sono solo alcuni tra i grandi nomi che Sean racconta nel suo libro. Un’attenzione particolare viene rivolta a Fabrizio De André, al quale l’autore si è ispirato per il titolo del libro: il cantautore genovese è il filo conduttore di questo progetto che lega l’Italia alla Cina: il suo brano “Nella mia ora di libertà” è stato il primo a colpire l’attenzione di Sean, a fargli amare la musica cantautorale italiana e a spingerlo a diffonderla in Oriente.

fotoZHANG.jpgZHANG CHANGXIAO, in arte Sean White, è un giovane critico musicale di origine cinese, music planner e CEO dell’agenzia di comunicazione LongMorning Music Group. Nel 2012 si è trasferito in Italia per studiare Ingegneria robotica al Politecnico di Lecco, ma ha ben presto lasciato gli studi inseguendo la passione per la musica italiana d’autore. Dopo aver scoperto Fabrizio De André ha infatti deciso di introdurre la musica italiana anche nel suo Paese, la Cina, dove ha avuto un ottimo riscontro. Da circa sei anni è diventato il massimo esperto cinese di cantautori italiani e lavora per promuovere l’incontro culturale tra l’Italia e la Cina, ricevendo numerosi riconoscimenti. Con la sua agenzia di comunicazione LongMorning organizza concerti in Cina per artisti italiani ed internazionali come Eugenio Finardi, Giovanni Allevi, Stewart Copeland e molti altri e si occupa del copyright della musica italiana in territorio cinese, in modo che possa essere ascoltata su piattaforme di streaming musicale.

Zhang è anche il regista generale del più grande Festival del capodanno cinese che si svolge in Italia ogni febbraio, mentre ogni ottobre pianifica il Festival Mandorle della Musica Italo-Cinese.

Nel 2013 e 2014 ha invitato il “padre del rock cinese” Cui Jian a partecipare al Premio Tenco e al Premio Lunezia. Nel 2016 ha ricevuto il Premio Nazionale G. Falcone e P. Borsellino per il suo importante contributo nell’interscambio culturale Cina – Italia, diventando un punto di riferimento per la diffusione della musica d’autore italiana in Cina. Lo scorso anno si è aggiudicato il Premio come “Personaggio culturale dell’anno di Jinan”.

Creuza de Mao” sarà presto disponibile in Italia in versione tradotta e riaggiornata.

www.facebook.com/sean.white.773124

Annunci

Rispondi